橋本治と内田樹
橋本治と内田樹
Amazon価格：￥ 1,890 (定価：\ 1890)
通常24時間以内に発送
| 内田センセの「対談による橋本治論」
2005年に行われたお二人の対談が、やっと１冊の本になりました。
お二人のファンとしては、「私のための企画だわ♪」と嬉しくなってしまいます。
特に、二十年来の橋本治ファンとしては内田先生が羨ましくてなりません。
形式としては「対談」なのですが、橋本さんを敬愛してやまない内田先生が「聞き手」に回ることで橋本さんの「魅力」「秘密」を解明しよう、というような感じです。
「内田先生が対談という形で書いた橋本治論」というか。
橋本ファンとしては読んでいる間にやにやしっぱなしで楽しくてしょうがないのですが、橋本さんをよく知らない内田先生のファンにとってはどうなのでしょうね。
お二人の稀有な思考回路から紡ぎ出されるやりとりは、「どっちもよく知らない」という人にとってももちろん刺激的だと思いますけれども。
急行「北極号」
急行「北極号」
Amazon価格：￥ 1,575 (定価：\ 1575)
通常24時間以内に発送
クリス・ヴァン・オールズバーグ | あすなろ書房 | 2003-11-10
| クリスマスにはぴったり
４歳の娘には少し難しいので、絵を見ながら私が『お話し』するように読み聞かせました。
それが娘のつぼにはまったらしく、何度も『お話し』してくれ、とせがんできました。絵がきれいなのも気に入ったようです。
娘が５歳になってから、クリスマスに家族でこの映画（英語版）を見たのですが、見終わった後、日本語のわからないダディにこの本を見せながら、ストーリーを説明していました。それが私の『お話し』の仕方と同じ！ちょっと笑ってしまいました。
クリスマスに読むにはぴったりのお話だと思います。
個人的には映画のできがすごくよかった、と思うので、映画を見た後原作を読むと、ちょっと期待はずれかもしれません。
モモ (岩波少年文庫(127))
モモ (岩波少年文庫(127))
Amazon価格：￥ 840 (定価：\ 840)
通常24時間以内に発送
| 「残業依存症」から立ち直った、今の読後感
何人かの方が書いているのと同じように
子どもの頃は、誤解からずっと敬遠してました。
優等生の読書感想文御用達っぽかったし、
その感想からは、スローライフ的説教臭さも感じたし…
体調悪化と、我が子の出産に先立って、残業まみれの生活から足を洗い
（このご時世、かなりの勇気が必要でしたが）
ちょっぴりできた心のゆとりに、好きだった読書を再開した矢先、
文庫化にともない訳が新しくなったと知って読みました…
…本当に良いタイミングで出会いました。
子ども向けのファンタジーではありますが
私にとってはファンタジーとは思えないリアルさを感じました。
エンデすごいです。
もちろん、現実の社会にはモモのような
自分の代わりに、灰色の男たちから時間を取り返してくれる人はいません。
そこで、自分にとっての「人生の価値」を決め、せまり来る「時間どろぼう」と
実際に戦うのは自分自身なわけですが。
自分に科せられた仕事が１日に１００だとしたら
「１日に１２０済ませれば、あとがラクになる」などと、誰もが一度は考えるはず。
でも現実には、翌日にもやっぱり仕事は１００あって
永遠にラクにはならずに一生を終えてしまうんじゃないでしょうか…？
１００の仕事を一生懸命やって、早めにその日の仕事を終える。
残りの時間は自分や家族のためにつかう。
それが実践できれば、この本の、本当の面白さが味わえると思います。
大人こそ、ぜひ。
チャレンジミッケ! 4 サンタクロース
チャレンジミッケ! 4 サンタクロース
Amazon価格：￥ 1,428 (定価：\ 1428)
通常3?4日以内に発送
ウォルター ウィック | 小学館 | 2006-11-07
| あまりに美しい写真絵本。
クリスマスプレゼントにピッタリの美しい写真絵本。
まるでおもちゃ箱をひっくり返したかのような、
目も眩むほどの美しい色彩。
どのページも。
そしてそのちりばめられたクリスマスらしい色彩の中から、
探し物をしよう！という楽しい趣向。
翻訳文は、あの糸井重里さんで文句なし！
クリスマスパーティの飾りとして、
この絵本を開いて本立てに置いておくのも良いと思いました。
メリークリスマス！！
すべての人にそれぞれの幸せがありますように。
ザ・ゴール 2 ― 思考プロセス
ザ・ゴール 2 ― 思考プロセス
Amazon価格：￥ 1,680 (定価：\ 1680)
通常24時間以内に発送
エリヤフ ゴールドラット | ダイヤモンド社 | 2002-02-23
| 読みにくい
内容はともかく、翻訳のかんけいからか読みにくいです。ストーリー仕立てだから無駄な話しも多い。
くじらぐもからチックタックまで
くじらぐもからチックタックまで
Amazon価格：￥ 1,470 (定価：\ 1470)
通常3?5週間以内に発送
| フロネーシス桜蔭社 | 2008-11
|
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
Amazon価格：￥ 760 (定価：\ 760)
通常24時間以内に発送
| こんな私でも読み通しました。
全５巻読みきりました。他の翻訳で何回か読み始めたことはありますが、１００ページ以内で投げ出していました。些細なことは別にして、読みきれたということだけで☆☆☆☆☆です。
この作品は著者の５ページほどの序文がついていてそこには「主人公は偉大ではなくこの物語を書く意味があるのだろうか」とか「最初の物語の２ページめで投げ出しても良い」などがあり、作品に付き合う覚悟の程を試されているようです。読後、気がついたのですが第５巻に６０ページほどのエピローグがあります。最初にここを読むことをお勧めします。全体の雰囲気が凝縮されています。最後に主人公が子供たちに伝えるメッセージはこれだけで感動的です。
翻訳の亀山先生は解説で音楽的な要素があることを強調されています。私は交響曲などより「フィガロの結婚」「ドン・ジョバンニ」のさまざまな性格の人物があるがままに生き生きと活躍するゴージャスな世界「魔笛」「マタイ受難曲」の神秘的、瞑想的な音楽を感じました。サスペンス（今日の科学捜査を前提にすればナンセンス）、恋愛、宗教、哲学などの要素を含む長大な作品をこれだけ飽きさせず読ませるというのは音楽を意識しながら翻訳されたためだと思いました。一読、いや二読、三読をお勧めします。
そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
Amazon価格：￥ 714 (定価：\ 714)
通常24時間以内に発送
アガサ クリスティー | 早川書房 | 2003-10
| ２０年目の真実
初めてこの作品を読んだのは、私の中で第一次クリスティー・ブームだった中学生の時。
実は、読み終わっても誰が犯人かさっぱり解らなかったのでした（焦）。
ただ「怖い」という印象だけが強烈に残り、
自分だけが怖いのは理不尽と父に無理やり読ませた記憶があります。
あれから２０年…第二次ブームを迎え新訳が出たので改めて読んでみたところ、
怖さよりも見事なトリックへの感動が先に立ちました。
やっと目の前の霧が晴れたという感じです。
犯人が解ったうえで周到に散りばめられていたプロットを再確認したくなり
すぐに読み直した次第です。
そして完璧なアリバイにまた感動。是非読んでみて下さい。きっと再読したくなります。
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
Amazon価格：￥ 924 (定価：\ 924)
通常24時間以内に発送
J.D.サリンジャー | 白水社 | 1984-05
| 大人になってから思い出す
２０歳くらいの時に読んで、何が面白いのだろうと思ったのですが、
この本の最後の文章は、大人になった今でも、なぜか時々思い出します。
友達やかつての恋人を、今ではどこでどうしているかも知らない相手を、急に懐かしく思い出すことがあります。
そういうときに、少年が最後に書いていたことを思い出してたりして、結局彼は愛情深い人間だったんじゃないかなあと考えたりします。そういうとき、また読み返したくなります。
不思議な魅力を放つ一冊。やはり名作なのでしょうね。
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)
Amazon価格：￥ 861 (定価：\ 861)
通常24時間以内に発送
スコット フィッツジェラルド | 中央公論新社 | 2006-11
| その頃の実話のような雰囲気
衝撃的でドラマティックな展開があるわけではないが、とてもリアルな展開とキャラクターの人間臭ささがあるため、読後数ヶ月経った今も妙に生々しく記憶に残っている。あらゆる面で空虚に満ち、心情によって変化する情景は文学的。
ギャツビーが纏ったあの要素は誰しも投影できるモノだが、彼はとてもスマートで本物以上に魅力を放ちセクシーだった。
それにしても村上氏の翻訳は素晴らしく、ウッカリすると翻訳本ということを忘れてしまう程、紡いだ作品を丁寧に織り直している。
