英辞郎 第四版
英辞郎 第四版
Amazon価格：￥ 2,500 (定価：\ 2500)
通常24時間以内に発送
| アルク | 2008-09-19
| 慎重に使うべし!!!
時事英語を読む時は、一般の辞書に出ていない語がすぐに引けて非常に便利ですが、どなたかもレビューに書かれていたように、この辞書は十分な校閲がなされていない表現もあり、英文作成時には慎重に使うべきです。
私は英文作成にはある程度自信があるのですが、この辞書を使って作成した英文書類をネィティブチェックしたところ、大変誤解を生む表現−『英辞郎』には立派に掲載されていたのです!!ーをしていて、ぞっとしたことがあります。
新装普及版 E-DIC 英和・和英 (イーディック)
新装普及版 E-DIC 英和・和英 (イーディック)
Amazon価格：￥ 2,940 (定価：\ 2940)
通常24時間以内に発送
| 朝日出版社 | 2008-10-02
| 使いやすい
日本翻訳連盟のイベントで新装版を見かけたので感想をまとめ直します。
英語関連の仕事をしていて、翻訳ソフト、翻訳支援ソフトの事例もよく見ますが、それはそれで使いこなすためのスキルが必要で、個人的には煩雑な印象を受けます。今までの仕事のファイルをWideGrepなどで、再利用していけば、何とかなるというのが実感です。
また翻訳ソフトや支援ソフトでは、作成した英語の精度を判断する、人間の側の英語力が必要です。その辺、使っている人々はどうなのかな。
E-DICは、文書作成と併用しても、操作がシンプルでサクサクしているので邪魔になりませんし、完全例文が対訳で入っているので、文型などはかなり安心して流用してます。
「英辞郎」も悪くはないと思いますが、ときどき「これで合ってるのかな」と思うことがありますし、例文を引くと、レイアウトがぐしゃぐしゃで、仕事中だととくに「神経に障る」ことも、、、。E-DICとリーダーズと、あとは紙ベースでも専門に特化した用語集があれば、何とかか、と思っています。
オックスフォード現代英英辞典 第7版 CD‐ROM付
オックスフォード現代英英辞典 第7版 CD‐ROM付
Amazon価格：￥ 4,200 (定価：\ 4200)
通常24時間以内に発送
A S Hornby | オックスフォード大学出版局 | 2005-11
| 第6版と比べると格段の進歩
増進会出版社から発売された第6版と比べると、定義の読みやすさなど格段に進歩している。
収録語彙数も多くなり分厚さはかなり増し、値段も4620円から4200円とよりリーズナブルになった。
紙の触り心地もページが時々くっついていた第6版よりも断然良く、手にしっくり馴染む。
学習者用の英英辞典ではロングマンと比較されることが多いが、どちらかと言えばオックスフォードをおすすめしたい。
ロングマン英英辞典もよく出来た辞書の１つだが、こちらの方がより丁寧という印象を受ける。
英語を楽しむため、そしてさらに上を目指した英語活動のためにも英英辞典は欠かせないツールの１つ。
この辞書なら英単語のイメージを思い描くのもスムーズになり、ますます英語に興味を持てると思う。
ニューヴィクトリーアンカー英和辞典―和英・活用ガイド・CDつき
ニューヴィクトリーアンカー英和辞典―和英・活用ガイド・CDつき
Amazon価格：￥ 2,835 (定価：\ 2835)
通常24時間以内に発送
| 受験生（もしくは英語初級者）には最適の英和！
英和辞書は色々出ています。
英語中級・上級者には「ウィズダム英和・和英」がお薦めですが、
・それほど英語が好きではない
・難しい（普段使わない）単語は不要
・初級者や受験生にターゲットを絞った、簡潔で見やすく、判りやすい
・できるだけ時間をかけずにスラスラ使える
そういう辞書としては、「ニューヴィクトリー」が最適です。
語数も最低限に絞ってあり、活字・紙面も非常に見やすいです。
その上、内容は正確で受験に役立つ話題が満載です。
英語の出来る人は単語帳としても有効だと思います。
英語が苦手な人、辞書の細かい字が嫌いな人、そういう人には最適です！
もっと評価されて良い立派な辞書だと思います。
（愛用者は多いのですが）
暮らしの英会話表現辞典 (CD book)
暮らしの英会話表現辞典 (CD book)
Amazon価格：￥ 3,045 (定価：\ 3045)
通常24時間以内に発送
| 量的には十分すぎるくらいの英会話表現集ですが、いくつか不満があります…
6,000表現を超える会話表現集で、CD4枚が付いて税込みで3,000円ちょっとの価格はやはり安いですね！ただ、CDは採り上げられた表現を聞くには、CD１が１７トラックで約78分、CD２が３３トラックで約78分、CD３が３９トラックで約7０分、CD４が３６トラックで約５５分という構成は、CD３と4を除けば、2分以上あるトラックから聞きたい表現を１つ探すのに2分から最大4分以上待たないとならないわけです。最初の方は比較的簡単な表現が多く、早送りが出来るとはいっても、聞く方からすれば待つための無駄な時間も多く、私などは結構ストレスを感じます。各トラックの収録時間をせいぜい1分ちょっとくらいにすべきではなかったかと思いますが…
また、確かに、挨拶、自己紹介、意思を伝える、電話、社交などといった身近な表現から、旅行、病気のとき、病院で、食事やショッピングのとき、銀行や郵便局でなどの実用的な表現、趣味、友情・愛情表現などコミュニケーションを深める表現まで、日常のあらゆる状況・場面をカバーし、比較的短くてシンプルな英語表現を紹介しているのはありがたいのですが、日本以外はほとんど話題にならない（と言われている）血液型性格をChapter 6として16ページも載せる必要があるのでしょうか？それに、自家用車を意味する日本英語の「マイカー」という言葉をChapter 16のタイトル（「マイカー編」）に使い、「マイカー」では通じないことを全く説明していないのはどういうことでしょうか？いくら使える表現をたくさん載せても、日本英語の間違いを指摘しないのは本末転倒な気がしますが…
なかなか良いCDブックなので些細なことですが、気になります。それで、星を一つ減らしました！！
ロングマンActive Study英英辞典 CD‐ROM付
ロングマンActive Study英英辞典 CD‐ROM付
Amazon価格：￥ 3,255 (定価：\ 3255)
通常24時間以内に発送
| 入門用に最適
英英辞典を始めて使う方にも理解しやすい簡潔な説明で書かれている。
しかし入門用として侮るなかれ。中級者以上にも十分に使える柔軟性を持つ。
本の中央部分には単語の構成や形容詞、副詞のパターン、さらにはEメールの書き方まで掲載していて至れり尽くせりの編集だ。
ただし英英辞典を使いこなすには中学程度の英語力が必要になるだろう。
最初は自分の知っている単語から調べ序々に読み進めていく。
英語を英語で理解すればまた違った面が見えてくる。英語を学ぶのに必須の書。
スーパー・アンカー和英辞典 第2版(CD付き)
スーパー・アンカー和英辞典 第2版(CD付き)
Amazon価格：￥ 3,045 (定価：\ 3045)
通常24時間以内に発送
| 学習研究社 | 2004-10-13
| いい辞書ですよ
用例が悪乗りというここで意見が多いようですし、よそでもその趣旨のことは
言われておりますが、私は、この辞書は好きだし、いい和英辞典だと思います。
悪乗りといわれている用例がどのようなものかは、引いてみたりぱらぱら読んだり
してみると、なるほどこれのことかなと思うものが確かに見られます。
このレビューであげられているセクシャルなイメージを喚起するものも
少なくありません。しかし、他方で、たとえば彼女にアタックするという日本語
から英語でも同じ言い方をしてはいけない。というコラムがあり、（「アタック」の項）それではレイプの意味になりかねないと注意が付されています。
私はこの辞典の対象が高校生くらい以上をめどにしている以上、ある程度の
セクシャルな表現は避けて通れないと考えますし、無菌状態で子供が成長する
ことをよしと考えるものでもありませんから、露悪的でない限りは、
一定程度の大人的配慮があっても一向に構わないと思っています。
「やる」という見出し語にセックスするという訳が当てられていますが、
これなどもまだ日本語国語辞典でさえみられない一種の見識ではないでしょうか。
日本語を学ぼうという外国人でも、この辞書を手がかりに現代日本口語が
学べる教材だと思います。
ロングマン現代英英辞典 4訂増補版 CD-ROM2枚付 <上製版>
ロングマン現代英英辞典 4訂増補版 CD-ROM2枚付 <上製版>
Amazon価格： (定価：\ )
| 桐原書店 | 2005-12-21
| 大学の先生からすすめられた辞書。
大学時代、英語の授業で、教授がしきりと３万円くらいの英語の辞書をすすめていた。「きみらは辞書に３万円!?とびっくりするかもしれないが、旅行やスキーに行く時には『３万円？安い〜』なんてよく言ってるだろ？」なんていう感じ。でも、英文科でもないし、辞書にそんな大金は出せん、と渋ったら、「せめてロングマン現代英英辞典ぐらい持っとけ」と言われた。
たしかに、英語をむりやり日本語にした感じのする英和辞典よりも、英語は英語で意味を知る、というほうがすんなり入ってくるのは感じた。教授の言うこともまんざら聞き流してばかりもいられない。
ＣＤ付きで買った便利なこの辞典、今も重宝している。
NHKやさしいビジネス英語実用フレーズ辞典―CD-ROM付
NHKやさしいビジネス英語実用フレーズ辞典―CD-ROM付
Amazon価格： (定価：\ )
| NHK出版 | 2003-03-14
| 恐るべき10000語
Google日本法人社長さんは三十代の外資系転職を機に一念発起して
英語の勉強を志した際、「毎日１万語の単語・コロケーションに
目を通せ、覚えようとせずに眺めろ、やがて毎朝向かいのホームに
立つ人の顔を覚えるように自然と単語が頭に擦り込まれるから」を
モットーに１万語収録のボキャビルを毎日「眺めて」いたそうです。
まさしく「眺める」為に購入しましたが、今ではこれに目を通して
床につかないと落ち着きません。覚えなければ、という強迫観念が
ないせいか何度も何度も目を通し時に声に出してみれば自然と頭に
すり込まれていきます。
付属のCD-ROMで検索した見出しと語句をMacOS Leopardの
「格言スクリーンセーバー」に登録しておけば、タイピングでも
覚えられる上にランダム表示候補が増えていくので一石二鳥です。
惜しむらくは、2008年に絶版になったこと（出版元でももうずっと
在庫切れのままです）。改訂・新版の予定があれば、一日も早い
復活を希望します。
検索CD-ROM付 医学英語慣用表現集 (第3版)
検索CD-ROM付 医学英語慣用表現集 (第3版)
Amazon価格：￥ 10,500 (定価：\ 10500)
通常24時間以内に発送
| じっくり学べば必ず役に立つ
英語で医学論文を書こうとする場合に必要な表現と、それらの表現を使用した例文とを集めた本（＋CD-ROM）である。私は医学畑ではないが、ある必要があり、やや高価であるが、他の英文論文書きの参考書にない特徴があると考え、購入した。特徴とは、表現や例文の圧倒的な豊富さである。
いざ論文を書こうとした時に、付属のCD-ROMが威力を発揮するであろうが、まともな論文を書こうとする人には、片端から例文を和文英訳練習のつもりで自ら英訳することにより、日頃からじっくり勉強することを勧める。
但し、医学生や医者が最初から或る程度のレベルの英文を書くのは相当しんどいであろう。著者自身が医師のかたであるが、この人は例外で、もともと英語の実力がある人たちでないと、例文のような英語を書くのは無理である。
今後、医学の世界も国際化が急速に進むのは確実であるから、医学生や医者も、最初は前途遼遠に思えても、この本を手始めに一歩一歩じっくりと学べば何とか英語論文を書けるレベルにもっていける可能性はあると思う。
もちろん一般の英語が得意で医学論文を書こうとする人（そのような人がどれだけいるかは別として）であれば、英文の難度は中等度の印象なので、医学論文に特徴的な表現を学ぶだけでマスターが可能である。
