朝日新聞のカタカナ語辞典
朝日新聞のカタカナ語辞典
Amazon価格：￥ 1,890 (定価：\ 1890)
通常24時間以内に発送
| 良い
調べ物に使うのではなく、時々眺めて、
カタカナ語の語彙を増やすのに良い物はないかと思い、
探し、この辞書を見つけた。
ということで、分からない言葉を調べるという
一般的な使い方をしていない。というこを、前置きして、
感想は、
求めていたもの以上だった。
文字が大きく読みやすく、
説明が端的で良い。
また、519〜606ページが、ＮＢＡだとかＭＢＡなどの、
頭文字を取った言葉の辞書になっているのも嬉しかった。
カタカナ・外来語/略語辞典 改訂版 (現代用語の基礎知識シリーズ) (現代用語の基礎知識シリーズ)
カタカナ・外来語/略語辞典 改訂版 (現代用語の基礎知識シリーズ) (現代用語の基礎知識シリーズ)
Amazon価格：￥ 2,400 (定価：\ 2400)
間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。
現代用語の基礎知識編集部 | 自由国民社 | 2007-04-06
|
外来語言い換え手引き―分かりやすく伝える
外来語言い換え手引き―分かりやすく伝える
Amazon価格：￥ 1,600 (定価：\ 1600)
通常2?4週間以内に発送
| ぎょうせい | 2006-07
| 外来語言い換え手引き
官庁の文書で、外来語をカタカナ表記したもの氾濫していた事がありました。
担当部署にどういう意味かをお聞きしたら、日本語の言い換えをされていました。
ああ、じゃ、なんで外来語をカタカナ表記して使うのだろうかと意味がわかりませんでした。
国立国語研究所の方々と、言語処理学会でご一緒したときに、ぜひ、なんとかして欲しいとお願いしたことがあります。
本書の元になった、公募の意見募集にも、何点か、意見を出したことがあります。
特定の文脈を想定した言い換えがあり、それ以外の場合には違う用語の方がいいものが散見されているかもしれません。
ぜひ、ご意見を出していただくとよいと思います。
官公庁の方々は、ぜひ、カタカナ語の意味が、うまく伝わるかを考えてお使いいただけると幸いです。
imidas 世界がわかる時代が見える 現代人のカタカナ語欧文略語辞典
imidas 世界がわかる時代が見える 現代人のカタカナ語欧文略語辞典
Amazon価格：￥ 2,100 (定価：\ 2100)
通常24時間以内に発送
|
コンサイスカタカナ語辞典
コンサイスカタカナ語辞典
Amazon価格：￥ 3,045 (定価：\ 3045)
通常24時間以内に発送
| 三省堂 | 2004-12
| 流行に流されない「カタカナ語」
新語・流行語としてのカタカナ語辞典ではないところが良い。
古くから専門家の間でのみ使われてきた符丁のようなカタカナ語の意味を知るには最適の辞典である。
なにしろ，カタカナになる前の原語綴りや語源まで分かってしまうから，いちいち独和・仏和・西和などの辞書をひく必要がない。
先日も，小学生の子どもが学校で「バルバ」という言葉を教わってきたが，夫婦ともに見当も付かず，さっそくこの辞典のお世話になった次第。
一家に一冊，と，自信を持って言える一冊です。
大きい活字のカタカナ語辞典
大きい活字のカタカナ語辞典
Amazon価格：￥ 1,050 (定価：\ 1050)
通常24時間以内に発送
| 新星出版社 | 2006-11
|
カタカナ類語辞典―日本語キーワードから引く
カタカナ類語辞典―日本語キーワードから引く
Amazon価格：￥ 1,890 (定価：\ 1890)
通常4?6日以内に発送
| 三省堂 | 2002-10
|
第7版 カタカナ新語辞典
第7版 カタカナ新語辞典
Amazon価格：￥ 1,575 (定価：\ 1575)
通常24時間以内に発送
| 学習研究社 | 2008-11-05
|
コンサイスカタカナ語辞典
コンサイスカタカナ語辞典
Amazon価格： (定価：\ )
| 三省堂 | 2000-08
| 他分野のカタカナ語を網羅
ややコンパクトサイズの辞書であるが、装丁にはやや薄紙を採用しており
ページ数が膨大。さらにやや小さめの活字を使用し、恐るべき収録数を誇る。
外来語はもとより、医学用語、科学用語、スポーツ用語、料理、動植物、まで
貪欲に網羅している。
原語を示した後にその原語の由来となる深い語源を紹介。
パンジー → pansy（英語） → pensee （フランス語＝考え）
花を物想いにふけるひとの顔に見立てたもの。
カタカナ語の成り立ちを理解する上では最良の書のひとつだと思う。
近年ではネット検索の発達でこのような語彙も瞬時に見付かるだろう。
それでもこの辞書のような紙情報が変わらず有益なのを再認識させられる。
英語と比較ができる和製カタカナ語事典
英語と比較ができる和製カタカナ語事典
Amazon価格： (定価：\ )
|
