(仮)BARACK OBAMA バラク・オバマ [DVD]
(仮)BARACK OBAMA バラク・オバマ [DVD]
Amazon価格：￥ 2,331 (定価：\ 2331)
近日発売 予約可
| ポニーキャニオン |
|
TOPPS PRESIDENT OBAMA オバマ大統領 記念トレーディングカード
TOPPS PRESIDENT OBAMA オバマ大統領 記念トレーディングカード
Amazon価格： (定価：\ )
| TOPPS |
|
生声CD付き [対訳] オバマ演説集
生声CD付き [対訳] オバマ演説集
Amazon価格：￥ 1,050 (定価：\ 1050)
通常24時間以内に発送
CNN English Express編 | 朝日出版社 | 2008-11-20
| 内容が簡潔していて聞きやすい
英会話のリスニングの勉強のためにと車の中で聞き流しています。
内容はオバマさんの半生や４つの演説をコンパクトにまとめているという感じでした。わからない単語は下段のボキャブリーチェックにも書いていますし、訳も書いているので内容の理解には特に困ることはないと思います。オバマさんの英語ははっきりして聞きやすいし、重要なところは強くアクセントをしてくれるのでわかりやすいです。演説はすべてがのっているわけではないのでもの足りないところもありますが、車の中で部屋でBGMとして聞く分にはちょうどよい感じに仕上がっています。
オバマ ホワイトハウスへの道
オバマ ホワイトハウスへの道
Amazon価格：￥ 1,050 (定価：\ 1050)
通常24時間以内に発送
| ディスカヴァー・トゥエンティワン | 2008-12-28
| 『ＴＩＭＥ』誌ならではの丁寧な評伝
歴史的勝利から僅か５０日で日本語訳が出るとは、いくら原書が『ＴＩＭＥ』誌の編集で、それ故に、対応できるスタッフが揃っているのだろうとは言え、いささか信じ難いところがある。
しかし、『ＴＩＭＥ』誌のベテラン腕っこき記者連が３年以上も密着取材を重ね、綿密に練り上げて展開してきた論評だけに、豊富な写真を駆使しながら、冷静で幅広い視点で選挙戦を振り返りつつ、オバマ氏の生い立ちや人となりを丁寧に紹介している。
５０日という期間ゆえの拙速さが目につく部分もあるにはあるが、翻訳スタッフがやはり手慣れているのだろうと容易に推察できるので、日本語としてまずまず読みやすい評伝になっている。必ずしも十分という印象はないが、“訳注”もそれなりに挿入されており、理解の助けになる。
アマゾンのアメリカサイトで原書を検索すると、いかにも“らしい”ことに、ハードカバーからペーパーバックまで、いろいろな種類で“取り揃えて”あるようだ。英語に自信のある向きは、いい機会として原文にトライされるのもよろしかろう。
それにしても、国際社会の注目度や国民性などが天地ほども違うとは言え、日本の宰相がこういう形で取り上げられた例を未だ知らない。日本が真に国際社会のリーダー足り得ない理由が、本書が刊行されたことであらためてよく理解できたような気分になったのは、実に皮肉なことである。
英語で聞く、英語で読む ! オバマ「変革」の時代 2009年 01月号 [雑誌]
英語で聞く、英語で読む ! オバマ「変革」の時代 2009年 01月号 [雑誌]
Amazon価格： (定価：\ )
| コスモピア | 2008-12-05
| 歴史的変革を記録する、まずまずお手頃な一冊
２００８年に訪れた歴史的変革の大波を記録・記憶するためには非常にお手頃な一冊である。
演説のライヴ音声だけでなく、ニュースショーやディベートなど、もしアメリカ現地にいたらシャワーの如く降り注いだのであろうテレビ音声も、手加減なしに容赦なく（？）収録されている。英語まるでダメな私は、だからまるでキャッチアップできずに一気に挫けてしまっているのだが、それはあくまで私の身勝手な事情。
マケイン氏やクリントン氏の肉声も聴けるのがいいが、どうしても部分収録にしか留まっていないのが惜しいところ。
経済、エネルギー、国際紛争など、大統領選でも大きな争点となった時事問題を、キーワードの形で数多く取り上げ、まとめている。英語表現を知るに留まらず、問題点をあらためて整理・認識し、理解するのにも役立つ。
また、オバマ氏の登場によってアメリカ大統領選挙に初めて興味関心を持った、というひともいるだろう。そうしたひとたちにとっては、大統領選挙が進められる手順や流れが要領よく解説されているので参考になるだろう。
そして、同じように国家の指導者・代表者を選ぶのに、アメリカと日本ではなぜこれほどまでに雰囲気も国民意識も違うのか、と、日本人として絶望し、恥じ入り、考え方をあらためるべきではないのか、と気づかされる第一歩にもできるだろう。