Judy Hindleyの検索結果：ロージーのおひっこし (児童図書館・絵本の部屋)

ロージーのおひっこし (児童図書館・絵本の部屋)

Amazon価格：￥ 1,365 (定価：\ ~~1365~~)

通常2?4週間以内に発送

ヘレンクレイグ | 評論社 | 2003-04

星５つ | こどもって自分だけのおうちがほしいものなのです
自分だけのとっておきのお部屋であんなに楽しいお客様がたくさん来てくれるなんて、うらやましすぎる！！とっても楽しいお話です。

でっかいあかいバスがきた (児童図書館・絵本の部屋)

Amazon価格：￥ 1,365 (定価：\ ~~1365~~)

通常24時間以内に発送

ウィリアムベネディクト | 評論社 | 1997-01

星５つ |

ねどこどこかな?

Amazon価格：￥ 1,365 (定価：\ ~~1365~~)

間もなく入荷します。ご注文はお早めに。商品はご注文いただいた順番にお届けします。

トールフリーマン | 小学館 | 2006-01

星５つ | 役者がちがいますな
訳者に注目！
谷川俊太郎＆覚和歌子のコンビだ。谷川さんはいうまでもないですね。
覚さんは「千と千尋の神隠し」の主題歌作詞でのレコード大賞金賞を
はじめ、詩作や音楽方面でかなり活躍している方だ。

読むまえに、ついついタイトルの訳をチェックしてしまいました。
すると「ねどこ　どこかな？」の原題は「SLEEPY PLACES」と判明。
うわぁやられた！ってくらい完璧ですね。音感まで日本語に変換されている。

中の文章でも、リズミカルで心地よい響きが心の奥底まで伝わってくる。
おだやかな色彩の絵と合わせて、やすらかな眠りは保証されたといえよう。
子守唄というより、まるで催眠術にちかいものがある。

これは原書を買って、読み比べてみる価値があるゾ。