Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian
Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian
Amazon価格：￥ 3,325 (定価：\ 3325)
通常24時間以内に発送
Mary Kawena Pukui | Univ of Hawaii Pr | 1986-07
ということで、フラを本当に理解するには、ハワイ語の知識が というわけで、この辞書、フラダンサー必携の1枚。 それほど高いものではないので、ぜひ両方あわせて 言葉を地道に勉強するのは大変で手間のかかる作業ですが、絶対フラに役立つはずです。皆でがんばりましょう！
| フラ（特にカヒコ）を習ってる人、絶対必携の１枚
フラは文字を持たなかったハワイ人が、言葉を伝え残すために
手の振りなどを使って文字の変わりに表現した（＆記憶しやすくした）踊りです。伝えるべきメッセージなくして、フラは存在しません。
必須です。１つ１つ自分で辞書をひきながら、ハワイ語の意味を
調べ、覚えていくのもフラの大事な勉強の１つです。
もう１枚、青い表紙の小さなハワイ語の辞書もあります。
そちらは初心者の方にはよいかもしれませんが、だんだん
それではあきたらなくなってきます。
（でも普段クラスなどに持ち歩くのには便利）
購入することをおすすめします。
Pocket Place Names of Hawaii
Pocket Place Names of Hawaii
Amazon価格：￥ 752 (定価：\ 752)
通常10?12日以内に発送
Mary Kawena Pukui | Univ of Hawaii Pr | 1989-03
| フラダンサーの必需品
ハワイアンソングを訳していると色々な地名が出てきます。
この本は山の名前、町の名前、川の名前、小さな通りの名前まで網羅しているので
本当に便利です。
また、ショッピングガイドなどで地図がない場合も
通りの名前さえわかれば大体の場所が把握できるので便利です。
Hula
Hula
Amazon価格： (定価：\ )
| Mutual Pub Co | 2003-11-30
|
フォー バイ フォー
フォー バイ フォー
Amazon価格： (定価：\ )
レオアロハ | (株)アップフロントワークス |
|
No Na Kamalii
No Na Kamalii
Amazon価格：￥ 2,245 (定価：\ 2245)
通常24時間以内に発送
Mary Kawena Pukui | Mountain Apple |
|
ハワイ語-日本語辞典
ハワイ語-日本語辞典
Amazon価格：￥ 5,000 (定価：\ 5000)
通常24時間以内に発送
| 立派な本!
まずは、想像以上のしっかりした装丁にビックリしました。辞書としては大判で、ハードカバーがエキゾチックです(^^*) また、フラとの縁が非常に深い辞書であることも分かりました。 掲載語数がとても多く、字体が読みやすいです。 名詞や形容詞だけでなく、文法的な語も単語と一緒に引くことができますので、とても使いやすいです。 ただし、文例や、日本語→ハワイ語辞典の項目はありませんので、歌詞を訳すのには十二分ですが、私はペーパーバックのポケット辞書も買いました。こちらには英語→ハワイ語が沢山載っています。組み合わせて使っています。